Machsor für Rosch Haschana

Diese Ausgabe soll den folgenden Bedürfnissen gerecht werden:

• Dieser Machsor folgt exakt den Seitenzahlen des Machsor der Annotated Edition von Kehot, sodass sich diese Ausgabe reibungslos mit vorhandenen englischen bzw. russischen Machsorim dieser Serie im Gebrauch einfügt.

• Die Benutzung dieses Gebetsbuch ist nach den Bedürfnissen des Beters hin optimiert wurden. Für den Beter, der die Gebete auf Deutsch lesen möchte, sind die Seiten von links nach rechts wie in einem nichtjüdischem Buch angeordnet. Für den geübten (hebräisch Lesenden), bzw. noch lernenden Beter (Transliteration) wurden die Gebete nach der hebräischen Schreibweise angeordnet, also von rechts nach links. Die Anordnung der Gebete auf jeder Seite stimmen für alle drei Teile nahezu exakt überein.

• Es wurden klare und detaillierte Anweisungen zum Ablauf der Gebete (wann man sitzen, wann man stehen soll usw.) und zu ihren Vorschriften und Bräuchen hinzugefügt, entweder im Text oder in den Fußnoten. Die Ergänzungen für den Schabbat sind in schattierten Bereichen vom Text abgesetzt.

• In der Mitte des Machsor befindet sich eine detaillierte Übersicht der Vorschriften und Bräuche zu den Gebeten. (Der Leser sollte jedoch beachten, dass dieses Kompendium – ebenso wie die verschiedenen Gesetze und Anweisungen, die im gesamten Machsor auftauchen – nicht als Ersatz für den Schulchan Aruch dienen. Da diese Vorschriften und Bräuche aus einer Vielzahl von Quellen zusammengetragen wurden und kurz und bündig dargestellt werden, sind sie nicht als Grundlage für die Bestimmung der Halacha gedacht).